If the yard is full of moss and exposed tree roots, I think it's unlikely that you'll be able to have a nice lawn, no matter what you do, because it's too shady. And it will also be very hard to maintain, without mowing over the tree roots, which will damage the trees. Adding soil over the tree roots will also damage the trees.