This happened to me awhile ago -- not with regard to DCUM but just generally. It turned out that somehow a common font (maybe it was Helvetica) had been erased on my computer (don't ask me how) so that my computer responded by putting everything in Helvetica into italicized Helvetica. Sounds like that is what is happening to you. I just lived with it until I got a new laptop.