An associate at my firm does truly excellent work. I am a junior partner who only graduated law school a handful of years before her, and it's getting hard to work with her because she makes me feel insecure about my own abilities. Of course, she has much more time than me. She has no kids; I have multiple children and a commute. I was a much-appreciated associate who was promoted to partner, so I don't know why I feel so insecure. But it is embarassing when the senior partner provides more criticism of my work than hers.
Any advice on how to deal with this?
I'm sorry, OP, but while I empathize with your feelings, you have some assumptions that are out of line.
For one thing, she doesn't *make* you feel insecure about your abilities. You feel insecure, but you need to own that because that is your issue, not hers.
Secondly, stop making excuses that focus on her life. Seriously, you want to suggest that she is "better" than you because you think not having kids and a commute makes her life easier? You don't know what her private life is and the challenges she may face. Stop making your inadequacies, whether real or imagined, about her. You aren't unique. Many people commute and have kids. You chose this and have no right to judge others because they are not on your martyr scale. Sorry. I know this sounds harsh, but you are really offensive in your OP.
As for how to deal with your situation? Pretty simple. If the senior partner provides more criticism of your work than hers, you need to do a better job. Rather than blaming your coworker for doing a better job, make her an ally. Ask her for her opinion on how you can do a better job. Figure out what she does that makes her work excellent and emulate it. Take responsibility for making your work and your situation better.