I've lived in both, and if schools are not an issue, Alexandria. With three teenagers, you'd have to have a big pile of money or be willing to live very close together to live in Old Town, but there are nice bigger houses on the other side of the King Street metro that are walkable to the metro and Old Town. I like Del Ray, as well, if you want a walkable neighborhood.