Sounds like they just want a piece of paper.
I bet you can work with a CPA to draft a letter to satisfy the paper needed in the lender's file.
I don't think a CPA will use the word guarantee in this letter though, but I bet you can get them to look at a bank statement and confirm the funds are held separately from your business, ie that sort of thing.