oh no no no no no... do NOT refrigerate cupcakes. they will become much drier much faster. it's the worst. you can freeze cupcakes and thaw with better results, but personally i prefer to avoid both freezing and refrigerating.
personally i would do same day. if it was absolutely impossible i would get them the day before, place them in a cool-ish spot, in the box.