Not necessarily a roadside attraction, but I would put the Mansion on O Street in the category of quirky, americana, unique place to visit.
Located near Dupont Circle. I just did a treasure hunt there a few weeks ago. Quite a unique experience with 32 secret doors and a wild accumulation of stuff:
http://www.omansion.com/