Gah! This would drive me crazy, too. I'm pretty direct, and would just say that I find it annoying, but acknowledge that it's probably just me... can't claim that it impacts my child any. And then let it be. I think my mother and I have a pretty open relationship. She tells me when I look like hell, you know

and I am very clear that this has nothing to do with how much she loves me.
So if you have that kind of relationship, I'd just say something to get it off your chest. And then be done with it: she is who she is. Worry about the neglected and mistreated children of the world, instead. Every time she says "widdle" and you want to scream, pop a $5 into your jar for a local foster kid's charity.
