A friend of mine sent me this thread. I'm actually the creator and resident life coach of Married to a Chef
http://marriedtoachef.com You're so right, our restaurant men and women aren't around when the rest of the family are eating, so pretty often, it's the spouses of these men and women who do most of the cooking.
Here is a post I wrote, sharing what it's really like, being Married to a Chef. Thought I'd share and if you too, are connected to an epicurean man/woman.. you'll absolutely relate to what I share.
http://www.marriedtoachef.com/2012/02/a-letter-to-those-who-have-no-idea-what-its-really-like/
Oh, and about what I cook - unlike my husband, I am not a foodie -
http://www.marriedtoachef.com/2011/07/life-as-a-foodie/, so I usually rely on the handful of recipes I have in my trusty 'ol recipe book.