Our 13 year old is very modest about her quickly developing body and would prefer the boyshorts/tankini style swimsuits. However, the only ones I'm finding this year are Athleta ---which is a little pricey for our kids' swimsuit budget. Any suggestions?