Claremont McKenna College, a small, selective liberal arts college in California, admitted on Monday that a “senior administrator” had been submitting inflated SAT data to ratings agencies since 2005, in an apparent effort to increase the college’s standing.