When I was a buyer at a bookstore I went to a dinner for an author's book launch at Taberna del Alabardero on I Street. We were in a private room and everything-- the environment, service, and food-- was amazing. I highly recommend it.
http://grupolezama.es/portal/la-taberna-del-alaberdero-washington/home