The only way to know if this is possible (cheating without destroying your marriage) is to ask your husband. If he gives you the green light, you're good to go. Of course, even then it could still ruin the marriage (see this Ask Prudence for details:
http://www.slate.com/id/2300725/)