I think she'd likely appreciate it. If this is her thing, I doubt she'd think you were communicating that her home is so dirty she'd need this. She's probably going to think that it's a really cool gadget.
As it happens, I have a germophone MIL. Her best friend gave her this wand thing for her birthday! She loves it.