Nordstrom does tailoring and they’ll work on clothes not purchased there. Some more recommendations here:
https://www.dcurbanmom.com/jforum/posts/list/1308479.page#31435488
You might want to call ahead and see if they’d be able to do the work within your time frame.