Burke absolutely offers accommodations. It’s on their website:
https://www.burkeschool.org/student-support
You may have heard what you did because these are the same standard accommodations that nearly all DC private schools offer. To get something more intensive/targeted, you’d need to look at McLean or Lab. But based in what you said here, she doesn’t need that much support and Burke could be a really good choice