You could ask her (once) if she would ever want to meet with a personal shopper or stylist, if you paid - tell her you read about the idea online somewhere. If she says no, drop it.
The only reason to offer this is to make sure she is choosing clothes she likes on purpose, and not just completely at a loss. (I was completely at a loss, as teen.) If she knows what she likes, let it be.