Jeezus, your parents are ridiculous. You’re a grown woman. You don’t want to jostle for the bathroom or sleep on the floor. Why can’t they grasp that basic VERY REASONABLE fact?
If they’re upset, that’s their problem and they’ll get over it. Do not engage or waste any more energy on worrying about their feelings over this.