I say the same to every "low key" and otherwise PR post: go to Vieques for the most chill, laid back beach vacation. It is the Caribbean from the 50's with the most beautiful and undeveloped beaches. My teens loved hanging out there for a few days, but also appreciated a few days in San Juan.