Anonymous wrote:Who is the family member? Will the dinner be on their actual birthday?
I think you could respectfully say something like, “That place sounds awesome, and I totally get why you’d want to go there! I just realized the parking might be a little chaotic for us. How would you feel about [alternative place]? It’s a little more relaxed and still a great spot to celebrate.”
And definitely okay to suggest a spot for next year.
I like this. I'd focus on it being a little out of the way and the parking more than the price.
For next year, I would give a couple of different suggestions and say "We'd love to take you somewhere. We were thinking X, Y, or Z" (obviously all places that would generally be acceptable for the invitee, with food they generally eat).