I'm not sure about the pre-approved list because my kid has always managed this on her own, but she's taken three classes at GW. They do not show up on her report card or in Aspen.
Having said that, she did these as extra classes, not as one of her seven, so your situation may be different?