You don't need a Dutch oven to make it. What a Dutch oven does, is to crate a moist environment, so you get that crispy crust. You can fake it by using a pan full of water in the oven instead. Sally's recipe below gives more explicit instructions.
https://sallysbakingaddiction.com/jalapeno-cheddar-bread/