What grade is she in? For the future, consider this program:https://www.nsliforyouth.org/
Hopefully funding for these programs do not get cut next budget cycle.
I would check out AFS, CIEE, YFU and possibly Rotary to see if they offer short-term summer programs in South Korea.
Good luck!