El Golfo is very family-friendly and is used to hosting events. Very low-key, very affordable, and the food is delicious.
https://www.elgolforestaurant.com/
Just check that they are not also having musical entertainment on the evening you have in mind.