Do not have a HS or College kid train your kid like a trainer would do. That is a great way to make the development work twice as hard as it needs to be.
1) start at rec
2) sign up for a fundamentals class (ie Coerver, Golden Boot, etc) - don’t overthink “which one is the best” - just get her in something halfway decent to start.
3) if she is having fun, and wants to continue / improve, THEN start figuring out how to scale it up.