This sounds like an eligibility meeting. Schools don’t give medical diagnosis like adhd, autism, or anxiety or dyslexia. They assess for an educational disability, educational impact, and the need for specialized instruction versus accommodations. The schools follow DOE guidelines and the law.
The testing the school psych proposed is very common and will be helpful, updated information for eligibility purposes and educational planning.