We had excellent experiences with the personal trainers at FFX Rec Centers. My kids first started with the Weight Training for Teens class. My kids didn't need an adapted program but I did let the instructor know that they had ADHD, coordination issues, low endurance, low muscle tone. It, absolutely, was not a problem. My kids really liked the instructor and we bought personal training sessions with her and, later, a different personal trainer (they have both since moved out of the area. It was fabulous. It not only helped my kids physically but also gave them the confidence to work out by themselves.
https://fairfax.usedirect.com/FairfaxFCPAWeb/ACTIVITIES/Search.aspx