Google for like situations. Was the car sold or retitled?
Can you prove it? Can you prove the car was re-registered and reinsured promptly? The state should have this in their database.
I've moved away and not sent back plates. (Long ago though.)
Traffic ticket lawyers cost about $300-$400. If you need a lawyer, one of those might possibly be able to dispute this and save you some $$$.