Maybe NAMI for resources?
Or the county.
https://www.fairfaxcounty.gov/homeless/M
Op I e been in your shoes for the past 18 months. It’s heart destroying. I will say you can help but you can’t be a full service social service agency. They need to also be willing to get help
Also can he apply for SNAP?