OK, so...you don't want a Japanese brand bc Asian...so no Acura or Lexus.
You don't want an American brand bc you don't like American styling.
Regarding European brands, your main options are BMW and Mercedes. These are considered more ostentatious than Volvo. Also they are pretty basic rich people cars. So pretty beige until you get to the highest-end.
Are you aware that Ford used to own Volvo and now it is 80% owned by a Chinese company? Since your decisions seem to be OEM-origin influenced.
Volvo is a niche brand. So the only things that I can think of are Subaru (you probably won't like the styling) and Hyundai/Genesis (you may not find the brand to your liking).
My suggestion is that you go to Acura, Subaru, Benz, and BMW then go buy the Volvo you want.