There are so many amazing ones! Also the street food is excellent. Look for little taquerias with lines.
Some fancier places:
Pujol (probably one of the most famous)
Chapulín (known for insects but good generally)
Contramar (near you)
Lorea
Botánico (near you)
Canton Mexicali (Mexican Chinese fusion, very popular)
Azul (one near you, one in the historic center, my favorite because of the very cool trees inside)
There is also a sort of food court near you, Mercado Parian, which has a lot of options.
You can’t go wrong! The food scene in Mexico City is probably the most vibrant in North America now, IMO.