People will tell you they can’t do anything for toes, but that isn’t true.
Yes, as long as it doesn’t need to be reset, any doctors would likely only splint and tape to adjoining toes for support.
I have always thought it’s worth the x-rays just to make sure it won’t heal incorrectly (needing to be set and not evenly reset). I do believe that big toes have alternative treatments too, then solely splints, given they are the largest and an exterior toe.