Don’t forget heating/cooling, adding electrical outlets/lighting. It is actually a lot of work to convert it into useful living space. I think a sunroom is best, but then it is a very odd location with typically little privacy.
I think the best option is an enclosed garage for storage to free up room in the home.