If you can, have him take the bus in the morning a few times so he learns the route and the driver knows him. Then let the school know it'll only be afternoons after that.
Otherwise, if you have before care, let the school know he'll only be riding home and where he should get off.