Have you looked on your insurance website?
I would start there, then with a list of names I would call and confirm they do accept your insurance and then interview them to see if they line up with what you need.
Best wishes as you navigate this for your family.