Are you close to a county rec facility with a good gym? Even some pools like MLK have equipment, if all you need is a treadmill and a set of weights. But I’ve heard the new one in Wheaton is really good, and I know there are others throughout the county.
I bet you could find something that would be fine for a few months, assuming they really do just want a place to work out, as opposed to the whole gym social scene.