As you said get involved. Also get the student comfortable self advocating. Public HS are a lot bigger than private. If there is a problem, question, concern, or information you want, the student needs to be willing to seek out the teacher, counselor, or assistance needed. Often times the help is there, but most times no one is going to seek you out. Be prepared to switch from a big fish in a small pond to a small fish/medium fish in a large pond.