If you just need shine, and no color, I’d try Johnson’s Paste wax. It will eventually rub off, but it will help. It’s pretty durable — I once had floors waxed with this instead of polyurethane, and they held up better than poly. When they get scuffed, you just put down another layer of wax.