What is their background in math, computation and physics?

If they haven’t done basic calculus yet, you might want to do that first.

https://www.udemy.com/course/computational-physics/ looks pretty good for self study.

Looking for a computational physics course for my rising junior to do online over the summer. Any suggestions?