My parents had PEIA and I know that as retirees, they had coverage at their home out of state. I was also covered under their insurance plan as an out of state college student.
It looks like Plan D is the only one that specifies WV only care:
https://peia.wv.gov/FAQ/Documents/New%20Employee%20PP.pdf