Russian Gourmet in Fairfax has fresh pastries and I've seen trubochkis in the past, although I haven't been recently. I have no idea why the top of their website says European Gourmet when it's clear from the photos what the store is called, but here is their info:
https://rgfairfax.business.site/