Some variation of beans and rice will likely be the cheapest. Creole red beans and rice, cuban black beans and rice, Feijoada, lentil stew, bean soup...
If your budget is big enough for meat, large vats of beef stew are good - chuck, lots of onions, celery, carrot, tomatoes, potatoes, peas.
Chicken and dumplings or chicken pot pie - same idea as the beef stew - onions, celery, carrot, peas. Drop in dumplings or top with biscuit dough.
Gumbo with chicken and sausage.