If your high school uses Naviance, check the scattergrams generally. (*Ignore the Naviance categorizations of reach, match, and safety, as they are wrong.)
There is no automatic tool. Scores are easy enough to find, but keep in mind that classes of 2025 and 2026 were test optional, skewing score ranges. Try class of 2024, freshmen fall 2020, in the 2020-2021 Common Data Set section C9, for each school.
GPA is not standardized, and not all schools report any GPA info, but try around sections C10-C12 of the Common Data Set.