What’s your price range and what is her general style preference? Most stores now have Easter dresses in so there will be a ton of moderately modest dresses. (Prom dresses are usually NOT modest.).
We had great luck with Macy online because we could sort by size, neckline, sleeve , color etc., and the selection was much broader than in store. We ordered 5 and returned 4.