What does she say to joint outings outside of mealtimes, such as visiting a park or botanical garden, or holiday lights?
If she wants to go nowhere and is fixated on feeding you at her house, then go as often as you want, and stop inviting her to other things. Or perhaps invite just FIL... maybe he's lonely, the poor thing