Reply to New Israeli Government is a Horror Show

Forum Index » Political Discussion

Reply to "New Israeli Government is a Horror Show"

Subject:

Emoticons





More smilies

Text Color: Font: Close Marks

[quote=Anonymous][quote=jsteele][quote=Anonymous][quote=jsteele][quote=Anonymous]Let's take Dahan's quote. It seems to have been mis-translated from Hebrew to English.

The actual translation of his quote, in rough form as put through google translate, is below:

"I believe they are human, animals are not human," said Ben Dahan, the Jewish Home Party, in an interview to the "Radius". "Palestinian people is not educated for peace, he does not want peace," added the deputy minister present his teachings, due to the resumption of negotiations. "What they are taught at camp? We take them to Gymboree. What they do at camp? Simulate weapons and war."

This is very different than what the Palestinian blogs are saying he said.

As for Ayelet Shaked, seems you you and David Duke have something in common after all! Rejoice![/quote]

Please follow the link I posted and put it through Google Translate yourself. You will see that the source you are quoting above (without attribution, I note) is simply wrong.

I don't know if Hebrew will show up in the forum, but here is the Hebrew version:

??? ??? ??????? ??, ??? ?? ???, ????? ???? ??????? ???? ??? ????????. "?????? ?? ???? ???, ?? ?? ???", ??? ?? ???, ?????? ???? ??????, ?????? ????? "?????". "??? ????????? ??? ?? ????? ?????, ??? ?? ???? ????", ????? ??? ??? ????? ?? ?????, ?? ??? ????? ???? ????. "?? ?????? ???? ???????? ????? ?????? ???? ??'??????. ?? ?? ????? ???????? ??? ??? ?????? ?????".

That comes from here:

http://news.nana10.co.il/Common/GeneralModules/Ticker/PopUp.asp?ServiceID=126&ArticleID=995608&Inews=0&utm_source=mivzakimnet&utm_medium=ticker&utm_campaign=mivzakimnet

Here is the translation from Google Translate:

Deputy Minister of Religious Services, Eli Ben-Dahan, said today racism against the Palestinian people. "For me they are brutes, they are not human," said Ben-Dahan, Jewish Home Party, in an interview with "radius". "The Palestinian people is not educated to peace, he does not want peace," added the deputy minister present his teachings, in view of the resumption of negotiations. "What they are taught at camp? We take them jamboree. What do they do at camp? Simulated weapons and war".

Try it yourself rather than relying on that lunatic source (I would be embarrassed to link to that as well).

Since it is pretty clear that you are wrong in this case, will you for once acknowledge your error? It is really tiring to continually point out things you get wrong only for you to continue denying it despite all evidence.

[/quote]

They are brutes and they are not behaving as humans, I agree. Anyone who wires children, animals, their mentally ill, and sometimes themselves, to blow up civilians are behaving in a brutish and inhuman way. Do you disagree? Do you think that is acceptable behavior, to wire up people like that? Animals?

In addition, his other statements also ring true - the children are not educated towards peace. That has been shown time and again with the anti-murderous propaganda cartoons, etc.

Your google translate and the one I put up are very, very similar. [/quote]

So, you have gone from saying that I provided a mistranslation to saying that the translation I provided is not a mistranslation and, in fact, you agree with the person quoted?

What a load of BS. Can you write this sort of thing with a straight face?

Are you sure that you want to be on the record as saying that Palestinians are brutes and not human? You don't want to clarify that in any way? Because that is a pretty bigoted thing to say.
[/quote]

It's a similar translation but there is a difference in the way it's worded when put through google, and that's what makes the difference. [/quote]

Options

	Disable HTML in this message
	Disable BB Code in this message
	Disable smilies in this message

Review message

Search Recent Topics Hottest Topics